Пераклады Belintellectuals

Говорить о политике: о задачах пост-тоталитарной политической философии

Ольга Шпарага, Петер Вагнер

В политическом смысле модерн означал освобождение от ограничений. Началом политического модерна можно считать революции - Американскую 1776 года и Французскую 1789 года, проведенные во имя свободы и самоопределения индивида.

Философские ситуации, ч. VIII Защитительная речь в пользу интеллектуалов

Алёна Зуйкова, Жан-Поль Сартр

Должно быть, интеллектуалы в чем-то очень сильно провинились, раз к ним обращаются только с упреками. Впечатляет, что эти упреки везде одинаковы. Например, в Японии, когда я прочитал многие японские газетные и журнальные статьи, переведенные для западного мира на английский, мне показалось, что после эпохи Мейдзи произошел раскол между политическими силами и интеллектуалами; но после войны, особенно между 1945 и 1950 годами, интеллектуалы будто бы пришли к власти и совершили много зла.

Сартр и Мерло-Понти: эпистолярный разрыв

Жан-Поль Сартр, Надежда Гусаковская

Эта краткая переписка — всего три письма — свидетельство разрыва, который произошел между Сартром и Мерло-Понти в июле 1953 года. Письма эти были опубликованы только в 1994 году с согласия Сюзанн Мерло-Понти и Арлетт Элькаим-Сартр. До этого времени обе женщины хранили этот разрыв в тайне, да и сами философы никогда его не признавали. Сартр говорил о «ссоре, которой не было»…

Европа и европейское наследство до конца XIX века

Павел Прилуцкий, Ян Паточка

Наследие греческой классической философии это забота о душе. Забота о душе означает: истина никогда не дана навсегда, и не является делом абсолютного созерцания и восприятия в сознании, а это опыт всей жизни, контролирующей саму себя, и делающей саму себя идентичной мыслительно-жизненной практики.

Переплетение Хиазма [i]

Морис Мерло-Понти, Ольга Шпарага

Музыкальная идея, литературная идея, диалектика любви, как и различимые формы освещения, формы артикуляции звука и прикосновения, обращены к нам, имеют свою логику, свое сцепление, свои пересечения и согласованности, а явления, и здесь тоже, оказываются маскировкой неизвестных «сил» и «законов».

Высвобождение коллективного фантома. Сопротивление индивидуализму сетевой структуры

Брайан Холмс, Ольга Мартыненко

Но когда возросло использование Интернета, и люди осознали его коммуникационную мощь и для организации, и для низвержения господ, «транснациональная публичная сфера», ещё недавно открытая только для корпораций и их правительств, претерпела глубокую метаморфозу. Электронный e-scape новая форма стратегии выхода, исход с национального пространства, стал условием для доступа к политическому голосу, а далеко не его противоположностью

Истина и критика. К вопросу о политической функции университета в понимании Карла Ясперса и Ханны Арендт

Андрей Лаврухин, Бернд Вайдманн

Политическое действие, к такому выводу можно прийти на основании этих определений тогда и только тогда является аутентичным, когда ее акторам удается не поддаться искушению присвоить доверенную им власть, или, говоря иными словами, когда им удается действовать не ради удержания самой власти.